PROTECTION DES DONNÉES
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : mai 2025 · Conforme LPD (Suisse) et RGPD (UE)
1. Responsable du traitement
UP-NETWORK Sàrl, Boulevard de la Cluse 43, c/o Maceo Sahli, 1205 Genève, Suisse
CHE-169.096.269 — hello@cdn.pizza
2. Données collectées
2.1 Compte utilisateur
- Adresse e-mail, nom, mot de passe (haché bcrypt)
- Fuseau horaire, langue préférée
- Date d'inscription et de dernière connexion
2.2 Données de service
- Zones DNS configurées (noms de domaine)
- Fichiers uploadés : nom, taille, type MIME, hash
- Statistiques d'utilisation : bande passante consommée, hits/misses cache
2.3 Logs techniques
- Adresses IP des visiteurs finaux (anonymisées après 90 jours)
- Horodatage et méthode HTTP des requêtes servies
- User-Agent des visiteurs (non lié à un profil)
2.4 Facturation
- Historique des transactions (montant, date, référence Payrexx)
- Aucune donnée de carte bancaire n'est stockée sur nos serveurs — tout passe par Payrexx.
3. Finalités et bases légales
| Finalité | Base légale |
|---|---|
| Fourniture du service CDN | Exécution du contrat |
| Facturation et prépaiement | Exécution du contrat |
| Sécurité, détection d'abus, WAF | Intérêt légitime |
| Conformité légale (obligations comptables) | Obligation légale (CO suisse, 10 ans) |
| Amélioration du service (analytics agrégées) | Intérêt légitime |
4. Conservation des données
- Compte Durée de vie du compte + 10 ans (obligations comptables suisses)
- Logs bruts 90 jours, puis anonymisation automatique
- Statistiques Agrégées et conservées indéfiniment (non rattachées à un individu)
- Facturation 10 ans (CO art. 958f)
5. Destinataires des données
Vos données ne sont pas vendues. Elles peuvent être partagées avec :
- Payrexx AG (traitement des paiements) — Suisse
- Fournisseurs de serveurs edge (hébergement des nodes) — voir page Network pour les pays concernés
- Autorités compétentes si requis par la loi suisse
6. Transferts hors Suisse / UE
Certains nodes sont situés hors Suisse/UE (Bangkok, Singapour, Sydney, Johannesburg, etc.). Le trafic CDN transite par ces nodes mais aucune donnée personnelle de compte n'y est stockée. Les logs sont traités depuis la Suisse.
7. Vos droits (LPD & RGPD)
- Accès — obtenir une copie de vos données
- Rectification — corriger des données inexactes
- Effacement — demander la suppression de votre compte
- Portabilité — recevoir vos données dans un format structuré
- Opposition — s'opposer aux traitements fondés sur l'intérêt légitime
Pour exercer ces droits : hello@cdn.pizza — réponse sous 30 jours.
8. Cookies
Le dashboard console.cdn.pizza utilise un cookie de session (Laravel) strictement nécessaire à l'authentification. Aucun cookie de tracking ou publicitaire n'est utilisé.
9. Sécurité
Connexions HTTPS obligatoires. Mots de passe hachés bcrypt. Accès aux données restreint au personnel d'UP-NETWORK Sàrl. Audit trail de toutes les actions administratives.
10. Contact & réclamations
Responsable protection des données : hello@cdn.pizza
En cas de réclamation non résolue, vous pouvez contacter le Préposé fédéral à la protection des données (PFPDT).
DATA PROTECTION
Privacy Policy
Last updated: May 2025 · Compliant with Swiss FADP and EU GDPR
1. Data controller
UP-NETWORK Sàrl, Boulevard de la Cluse 43, c/o Maceo Sahli, 1205 Geneva, Switzerland
CHE-169.096.269 — hello@cdn.pizza
2. Data collected
2.1 User account
- Email address, name, password (bcrypt hash)
- Timezone, preferred language
- Registration and last login date
2.2 Service data
- Configured DNS zones (domain names)
- Uploaded files: name, size, MIME type, hash
- Usage statistics: consumed bandwidth, cache hits/misses
2.3 Technical logs
- End-visitor IP addresses (anonymised after 90 days)
- Timestamp and HTTP method of served requests
- Visitor User-Agent (not linked to a profile)
2.4 Billing
- Transaction history (amount, date, Payrexx reference)
- No payment card data is stored on our servers — everything goes through Payrexx.
3. Purposes and legal basis
| Purpose | Legal basis |
|---|---|
| CDN service delivery | Contract performance |
| Billing and prepayment | Contract performance |
| Security, abuse detection, WAF | Legitimate interest |
| Legal compliance (accounting obligations) | Legal obligation (Swiss CO, 10 years) |
| Service improvement (aggregated analytics) | Legitimate interest |
4. Data retention
- Account Account lifetime + 10 years (Swiss accounting obligations)
- Raw logs 90 days, then automatic anonymisation
- Statistics Aggregated, kept indefinitely (not linked to individuals)
- Billing 10 years (CO art. 958f)
5. Data recipients
Your data is not sold. It may be shared with:
- Payrexx AG (payment processing) — Switzerland
- Edge server providers (node hosting) — see Network page for countries
- Competent authorities if required by Swiss law
6. Transfers outside Switzerland / EU
Some nodes are located outside Switzerland/EU (Bangkok, Singapore, Sydney, Johannesburg, etc.). CDN traffic transits through these nodes but no account personal data is stored there. Logs are processed from Switzerland.
7. Your rights (FADP & GDPR)
- Access — obtain a copy of your data
- Rectification — correct inaccurate data
- Erasure — request deletion of your account
- Portability — receive your data in a structured format
- Objection — object to processing based on legitimate interest
To exercise these rights: hello@cdn.pizza — response within 30 days.
8. Cookies
The dashboard console.cdn.pizza uses a strictly necessary session cookie (Laravel) for authentication. No tracking or advertising cookies are used.
9. Security
HTTPS connections required. Passwords hashed with bcrypt. Data access restricted to UP-NETWORK Sàrl staff. Audit trail of all administrative actions.
10. Contact & complaints
Data protection contact: hello@cdn.pizza
If your complaint is not resolved, you may contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).
DATENSCHUTZ
Datenschutzerklärung
Stand: Mai 2025 · Konform mit DSG (Schweiz) und DSGVO (EU)
1. Verantwortlicher
UP-NETWORK Sàrl, Boulevard de la Cluse 43, c/o Maceo Sahli, 1205 Genf, Schweiz
UID CHE-169.096.269 — hello@cdn.pizza
2. Erhobene Daten
2.1 Benutzerkonto
- E-Mail-Adresse, Name, Passwort (bcrypt-Hash)
- Zeitzone, bevorzugte Sprache
- Registrierungs- und letztes Anmeldedatum
2.2 Servicedaten
- Konfigurierte DNS-Zonen (Domainnamen)
- Hochgeladene Dateien: Name, Größe, MIME-Typ, Hash
- Nutzungsstatistiken: verbrauchte Bandbreite, Cache-Hits/Misses
2.3 Technische Logs
- IP-Adressen der Endbesucher (nach 90 Tagen anonymisiert)
- Zeitstempel und HTTP-Methode der bedienten Anfragen
- User-Agent der Besucher (nicht mit einem Profil verknüpft)
2.4 Abrechnung
- Transaktionsverlauf (Betrag, Datum, Payrexx-Referenz)
- Keine Zahlungskartendaten werden auf unseren Servern gespeichert — alles läuft über Payrexx.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| CDN-Diensterbringung | Vertragserfüllung |
| Abrechnung und Vorauszahlung | Vertragserfüllung |
| Sicherheit, Missbrauchserkennung, WAF | Berechtigtes Interesse |
| Gesetzliche Pflichten (Buchhaltung) | Rechtliche Verpflichtung (OR, 10 Jahre) |
| Serviceverbesserung (aggregierte Analytics) | Berechtigtes Interesse |
4. Aufbewahrungsfristen
- Konto Kontolaufzeit + 10 Jahre (Schweizer Buchführungspflichten)
- Rohe Logs 90 Tage, dann automatische Anonymisierung
- Statistiken Aggregiert, unbefristet aufbewahrt (nicht personenbezogen)
- Abrechnung 10 Jahre (OR Art. 958f)
5. Empfänger der Daten
Ihre Daten werden nicht verkauft. Sie können geteilt werden mit:
- Payrexx AG (Zahlungsabwicklung) — Schweiz
- Edge-Server-Anbieter (Node-Hosting) — Länder auf der Netzwerk-Seite
- Zuständige Behörden, wenn nach Schweizer Recht erforderlich
6. Übermittlungen außerhalb der Schweiz / EU
Einige Nodes befinden sich außerhalb der Schweiz/EU (Bangkok, Singapur, Sydney, Johannesburg usw.). CDN-Datenverkehr läuft durch diese Nodes, aber keine persönlichen Kontodaten werden dort gespeichert. Logs werden aus der Schweiz verarbeitet.
7. Ihre Rechte (DSG & DSGVO)
- Auskunft — eine Kopie Ihrer Daten erhalten
- Berichtigung — ungenaue Daten korrigieren
- Löschung — Löschung Ihres Kontos beantragen
- Datenübertragbarkeit — Daten in strukturiertem Format erhalten
- Widerspruch — gegen Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen widersprechen
Zur Ausübung dieser Rechte: hello@cdn.pizza — Antwort innerhalb von 30 Tagen.
8. Cookies
Das Dashboard console.cdn.pizza verwendet ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie (Laravel) zur Authentifizierung. Keine Tracking- oder Werbe-Cookies werden verwendet.
9. Sicherheit
HTTPS-Verbindungen erforderlich. Passwörter mit bcrypt gehasht. Datenzugang auf UP-NETWORK Sàrl-Personal beschränkt. Audit-Trail aller administrativen Aktionen.
10. Kontakt & Beschwerden
Datenschutzbeauftragter: hello@cdn.pizza
Bei ungelösten Beschwerden können Sie den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) kontaktieren.